Hemma igen, At home again.

 

Undrar när jag får ordning här....

11 veckor har jag varit ifrån mitt syrum, och ganska mycket material fick ju följa med till stugan. Inte för att det blev så mycket sytt där men i fall att...

 

I wonder when I will get this room in order. I have been away from my sewing room for 11 weeks,

I brought rather much material to the cottage. I didn´t sew very much, just in case.. 

 

 

De moderna blocken kommer ju ett i veckan så de har jag sytt.

 

The modern blocks are coming once a week, so I have made them.

 

Nya dynor till stolarna.

 

New pads for the chairs.

 

En Nostalgibonad.

 

A Nostalgia wallhanging.

 

En ny flagga.

 

A new flag.

 

Början till en Dalabonad.

Nu ska jag fortsätta upprensningen!

 

A beginning of a Dalecarlia wallhanging.

 

Now I will continue with the sorting!

 

Gunilla

 

Sensommarbilder, Late summer pics

 

 

Gott om kantareller i år.

 

A lot of cantarelles this year.

 

Linland i sandlådan.

A flax land in the sandpit.

 

Jag har ryckt linet, visst är det vackert!

 

I have pulled the flax, isn´t it beautiful!

 

Mognande tomater sent omsider.

 

Pågående project, dalabonad.

Jag åker hem i dag efter 10 veckor i stugan. Jag hade tänkt stanna en vecka till för att avsluta projekt trädgård, betong, sömnad, men nu öser regnet ner igen så jag ger upp.

 

Work in progress, dalecarlia wallhanging.

I am going home today after 10 weeks in the cottage. I was going to stay one more week for finishing projects in the garden, concrete casting and sewing, but the rain is pouring again so I´ll give up.

 

 

Den senaste betonggjutningen, ett assymetriskt fågelbad.

 

The latest concrete casting, a bird´s bath.

 

Gunilla

 

 

 

.

Moderna block och spinning

Det här blocket heter Apron.

Monument

Greek cross och Patience corners. De här blocken är så roliga att sy, jag är trött på att sy likadana block som jag har gjort i 20 år.

Those blocks are so fun to sew, I am tired of sewing blocks just the same which I have done for 20 years.

Här har jag suttit i solen i dag och spunnit.

I have been sitting here in the sun today, spinning

Här är garnet, katthår blandat med fårull, en beställning.

Here is the yarn, cat´s hair mixed with sheep wool, it´s an order.

Gunilla

En burk grön färg

Dörrarna till stugan hade bara målats en gång på 44 år.

En burk färg inhandlades och dörrarna målades 2 gånger.

Mycket färg kvar. Ögonen föll på verandasoffan som inte hade målats alls på 44 år.

Denna trio auktionsstolar fick också ny färg.

Färg kvar. En trädgårdsbänk blev grön.

Den sista färgen gick till den här lilla svampen.

Det var en burk färg som räckte långt!

Gunilla

Några av quiltarna från Konstrundan.

På laddörrarna hängde Serendipity

och den fina blomman.

Fri form grön.

Dramatik

Tant Gredelin

Karamell

Gammal quilt inropad på auktion.

Quilt av bolstervarstyger, också från auktioner.

Nyponrosor

Tant Grön

Blinka lilla stjärna.

Chineese coins.

Rock star.

Flygande kossan Mirabella.

(Roll roll cotton ball, Bonnie Hunter.)

Gunilla

Mera Konst i Svärdsjö

Sjätte året för Konstrundan. Vimplar för att visa vägen.

It was the sixth year for the Art trip. Flags to show the way.

En titt in i lillstugan.

A look inside the little house.

Nostalgi 1 och 2. 2an blev precis klar

Nostalgia 1 and 2. Nr 2 was just finished.

Betong fanns också med.

There were concrete items too.

Det enda fotot jag hann ta under dagen. Det kom så många besökare, nästan 200.

Det var en rolig och för en gångs skull, solig dag!

The only photo I had time to take during the day. There were so many visitors, about 200.

It was a fun and and for once in a while, sunny day!

Konst i Svärdsjö

I dag har jag hängt quiltar inne i ladan och utanför. Det är

dags för Konst i Svärdsjö i morgon.

Det är sjätte året för denna konstrunda.

Omkring 100 personer brukar komma.

Man blir ganska trött men det är roligt förstås.

Today I have been hanging quilts inside the barn and outside.

It´s time for Art in Svärdsjö for the sixth time.

Around 100 people use to come.

I use to be rather tired but it´s a lot of fun of course!

Gunilla

En bra dag. A very good day.

Denna dag började med blåbärsplockning i en skog som vi just har upptäckt.

4 liter blev det.

This day began with blueberry picking in a forest we just have discovered.

We picked 4 liters.

Sen lossade jag betong, kudde, trampstenar med avtryck av funkiablad, fat,vas och veckade krukor.

Then I got loose on concrete, a pillow, ground stones with imprint of leaves, a dish,

a vase and pleated pots.

Ibland behöver man hjälp med lossningen.

Sometimes one need help with the unloading.

Det blev en bra kruka.

It became a  good pot!

Jag sydde också lite på Nostalgi 2.

Denna dag var speciellt bra för den var helt regnfri!

I also made a little sewing on Nostalgia 2.

This day was especially good because it was all free from rain!

Gunilla

Augustilördag. August Saturday.

Vi fick hjälp med att ta ner utställningen av son och flickvän.

We got help to put down the exhibition by our son and his girlfriend.

Tre quiltar fick nya hem, det var roligt!

Three quilts got new homes which was fun!

Sen blev det blåbärsplockning vid Nordanågstjärnen.

Then there was blueberrypicking at the Nordanågs tarn.

Vandring hem över Ågsberget med fin utsikt.

Walking home over the Åg hill with beautiful view.

Gunilla