Första helgen i sommarstugan.

Första kvällen gick vi ner till sjön och kollade vår blivande badplats.

Det blev en fin solnedgång.

Vi kollade också vår ordinarie badplats, Tõmta.

Efter en massa jobb på dagen kunde jag ligga i vilstolen en stund på kvällen.

Vi hämtade vatten från en källa,

och skördade jordärtskockor.

I morse cyklade vi runt sjön.

Alla landen är rensade , det blir lagom att så om 2 veckor.

En härlig påskhelg blev det!

Gunilla

Hemma igen, At home again.

 

Undrar när jag får ordning här....

11 veckor har jag varit ifrån mitt syrum, och ganska mycket material fick ju följa med till stugan. Inte för att det blev så mycket sytt där men i fall att...

 

I wonder when I will get this room in order. I have been away from my sewing room for 11 weeks,

I brought rather much material to the cottage. I didn´t sew very much, just in case.. 

 

 

De moderna blocken kommer ju ett i veckan så de har jag sytt.

 

The modern blocks are coming once a week, so I have made them.

 

Nya dynor till stolarna.

 

New pads for the chairs.

 

En Nostalgibonad.

 

A Nostalgia wallhanging.

 

En ny flagga.

 

A new flag.

 

Början till en Dalabonad.

Nu ska jag fortsätta upprensningen!

 

A beginning of a Dalecarlia wallhanging.

 

Now I will continue with the sorting!

 

Gunilla

 

En burk grön färg

Dörrarna till stugan hade bara målats en gång på 44 år.

En burk färg inhandlades och dörrarna målades 2 gånger.

Mycket färg kvar. Ögonen föll på verandasoffan som inte hade målats alls på 44 år.

Denna trio auktionsstolar fick också ny färg.

Färg kvar. En trädgårdsbänk blev grön.

Den sista färgen gick till den här lilla svampen.

Det var en burk färg som räckte långt!

Gunilla

Midsommar i Svärdsjö

Den traditionella majstångsresningen i Gammelgården.

The traditionell midsomer pole raising at The old farm.

Vi tittade på kyrkbåtens avfärd till kyrkan.

We were looking at the departure of the church boat to the church.

Spelmanslaget spelade vid kyrkan.

The folk music players played outside the church.

På midsommardagen åkte damerna till Sundborn och herrarna åkte till Indianmuseet. (!)

On midsummer day the ladies went to Sundborn and the men

went to the Indian museum(!)

På söndagen kom Ruby, 1 månad, med sina föräldrar och bröder.

Hon log mot mig!

On sunday Ruby, i month, came with her parents and brothers.

She smiled at me!

Gunilla

Sommarstugan, The summer house.

Jag har flyttat till sommarstugan. Det här är min arbetsplats, på vinden. Men det är så kallt så jag kan inte vara här.

I have moved to the summer house. This is my work place, in the attic. But it is so cold that I can´t be here.

Jag har flyttat in i vindsrummet. Quiltarna i sängen ska vara med på en utställning.

I have moved into the attic room. The quilts on the bed will be in an exhibition

Här sitter jag och kviltar en free-form quilt.

Here I am sitting quilting a free-form quilt.

Gunilla