Julsalongen i Norrtälje

 

Bildväv av Ingar Trulsson,

I paradiset.

 

Julsalongen pågår i Gillets lokaler. 83 personer

medverkar, jag visar bara en vägg.

 

Jenny Dahlkde, Lyckotårar, blandteknik.

 

 

 

Pendyl, Helena Östergren,

Viktoria.

 

Elin Ulman, "Snart är det dags", akryl.

 

 

 

Meriebel, "Hör vår sång" olja.

 

Yvonne Bergman, Knopp, akryl

 

 

Synnöve Lambertz "Flyktingarna", olja

 

Ylva Jedenby, "Bortom bergen", akryl.

 

 

 

Gunilla Börjesson, "Serendipity" textil.

Utställningen pågår till 13/1 2016.

 

Gunilla

Scrapssömnad

 

Toppen är klar! Det största täcket jag har gjort, 2,40*2,40. Jag fick ta till metervaror här, det blev för scrappigt annars. De scrappiga blocken får sitta på baksidan.

 

The top is finished! The biggest quilt I ever made, 2,40*2,40. I had to use yardage, otherwise it should have been too scrappy!

 

Medan jag funderar på hur jag ska kvilta Quilt around the world syr jag ihop remsor till block till ett annat täcke, en Fri form.

 

While I am thinking of how to quilt "Quilt around the world" I am sewing together strips for another quilt, a Freeform quilt.

 

Medan jag syr lyssnar jag på talböcker, nu Vitlöksballaderna av Mo Yan, den är grym och brutal.

 

While sewing I listen to talking books, now The Garlic´s ballads by Mo Yan, the nobel prize winner 2012, it is cruel and brutal.

 

Scraps har en förmåga att aldrig ta slut eller hur?

 

Scraps have a capacity of never come to an end, don´t you think?

 

Gunilla

Sytt 2012 Januari - Mars

 

Det var i januari jag upptäckte den här boken av Rayna Gillman och har sen dess nästan bara sytt

fritt, utan linjal och utan att mäta, befriande!

 

In January I discovered this book by Rayna Gillman and since then I have nearly only sewn free form, without a ruler and without measuring, liberating!

 

Den blå varianten, jag har sytt 12 liknande.

 

The blue variant, I have sewn 12 similar ones.

 

Moderna block har jag sytt ett i veckan hela året.

 

I have sewn modern blocks, one every week the whole year, from 42 quilts.

 

Valentin i februari.

 

Valentine quilt in February

 

Ett passande kort.

 

A suitable card.

 

Sytt till en tävling hos Gudrun Sjödén, kom ej ens till omröstningen.

 

Made for a competition at Gudrun Sjödén, it didn´t reach the voting.

 

Fri form log cabin.

 

Nostalgi,sytt av gammalt linne och sybehör.

 

Nostalgia, made of old linen and haberdashery.

 

 

Hus, houses.

 

Kort, från ett foto, tryckt på tyg.

 

A card, from a photo, printed on fabric.

 

Vi sydde löpare efter samma mönster i Blockmakarna.

 

In our local guild we made runners after the same pattern.

 

Jag hittade en gammal babyskjorta i en skrubb och gjorde en quilt.

 

I found a baby shirt in a wardrobe and made a quilt.

 

Jag måste dela upp året i kvartal, det tar för lång tid att blogga annars.

Fortsättning följer....

 

 

 

I have to divide the year in quarters, it takes too long to blog otherwise.

To be continued...

 

Gunilla

 

Dalabonad och Fri form. Dalecarlian wallhanging and Free form.

 

Dalabonad av rosttyg, bilder överförda till tyg, band, plåtbrosch och bolstervarstyg.

Knappar och lite handkvilting.

 

Dalecarlian wallhanging made of rust fabric, pictures transferred to fabric, ribbons, a brooch

of metal and ticking fabric. Buttons and a little quilting by hand.

 

 

Efter dalabonaden gick jag tillbaks till favoritsömnaden, fri form!

 

After the wallhanging I went back to my favourite sewing, free form!

 

Gunilla

En till Fri form. One more Free-form quilt

Den här quilten sydde nästan sig själv. Remsorna bara låg och väntade!

This quilt nearly made it itself. The strips were only laying and waiting!

Närbild.

Close up.

I morgon åker vi till Sätergläntan på den ideella arbetsveckan.

Jag ska vara i trädgården som vanligt. Hårt arbete men kul.

Tomorrow we are going to Sätergläntan, headquarter for handicraft education,

for the idealistic work week. I will be in the garden as usual.

It´s hard work but a lot of fun.

Gunilla

Gott och blandat. A good mixture.

När jag städade tygskrubben hittade jag den här lilla babyskjortan med okänt ursprung.Eftersom den inte kommer att användas till någon baby sydde jag en väggquilt av den.

When I cleaned the fabric closet I found this little baby shirt, don´t know where it comes from. As it will not  be used for a baby I made it into a wall quilt.

Ytterliggare en Free-form, denna är också en present.

One more Free-form, this one will be a gift too.

På Pingstkyrkans loppis på lördagar kan man alltid göra textila fynd. De här broderierna ska jag fälla in i kuddar.

At the flee market at the Pentecostal church one can always make textile bargains.

I will inlay those embroideries in cushions.

Gunilla

Freeform och collage

Ännu en freeform quilt, den här ska bli en present till en person som gillar blått.

One more free form quilt, this one will be a gift for a person who likes blue.

Ett collage till en tävling hos Gudrun Sjöden

Tema återbruk och jag har använt hennes kataloger till klänningarna. Underlaget är målade pappersremsor, vliesofix, vadd och tyg. På toppen misty fuse och tyll, pärlemoknappar och ett halsbandshänge.

Collage for a competition at Gudrun Sjöden.

The theme is recycling and I have used her catalogues for the dresses.The foundation is painted strips of paper, vliesofix, batting and fabric. On top misty fuse and tulle, mother of pearl buttons and a necklace pendant.

Gunilla

Ny fri form

Min senaste fri form, lite log cabin men snett och vint, roligare så! I stället för att kvilta traditionellt har hag kviltat tätt, på längden.

Hur har det gått för alla som köpte boken?

My latest free form quilt, a little log cabin but awry and wonky, more fun like that! Instead of quilting traditional I have quilted densely lengthwise.

How is it going, all of you who bought the book?

Rayna Gillmans bok.

Gunilla

Lördagsblandning. Saturday mixture

Den röda freestyle quilten är klar, bara en kanal som fattas.

The red freestyle quilt is finished, only the channel missing.

Jag har köpt ett nytt strykjärn, Braun Tex Style 7 heter det. Jag kollade på nätet och det här var Bäst i test.  Jag köpte det på nätet också så slapp jag springa runt i affärer och fråga efter det.

Mitt förra strykjärn var också Braun, det höll bara 3 år. Jag glömde ofta att stänga av det, så det nya har automatisk avstängning, efter ca 30 minuter, hoppas det håller längre!

I have bought a new iron, the brand is Braun Tex Style 7. I had a look at the net and this one was Best in Test. I also bought it on the net to avoid running around in shops.

My earlier iron was Braun too, it lasted only 3 years. I often forgot to switch it off, so the new one has automatic switch off, I hope it will last longer than 3 years!

Så har jag sytt 2 nya moderna block som är så roliga att sy. Mönstren kommer härifrån

En skidtur på golfbanan blev det i dag, skönt, särskilt efteråt!

I I have sewn 2 new modern blocks, they are so fun to make. You can find the patterns here

We were skiing at the golf course today, it was lovely, especially afterwards!

Gunilla

Den blåa, The blue one.

Jag fortsätter att sy fria former, det är så otroligt kul! Inte visste jag att jag hade så mycket remsor. De dyker upp från alla möjliga ställen.

I am going on sewing free forms, it´s incredible fun! I didn´t know I had so many strips, they are everywhere.

Här är boken. Det blev sån efterfrågan på den så den tog slut på Adlibris och Bokus. När den sen kom tillbaks kostade den 200:- på Ad libris och 296:- på Bokus. Jag betalade 173:-

This is the book. There was such a great demand for it that it was sold out, when it came back the price had gone up to SEK 200:- at Adlibris and SEK 296:- at Bokus. I payed SEK 173:-.

Gunilla

Första free-form quilten klar.First free-form quilt finished.

Den rosa quilten är klar, kviltad på längden. Nu har jag 5 toppar till att kvilta + att jag har börjat sy på den sjunde toppen. Remsorna tar aldrig slut!

The pink top is finished, quilted lengthwise. I have now 5 more tops to quilt + that I have begun piecing the seventh top. The strips will never come to an end!

En ljusare bild.

A lighter picture.

Närbild. Close up.

I dag har vi sol och blå himmel, liksom i går. Då åkte KM och jag skidor för första gången denna vinter. Perfekt före på golfbanan, underbart!

We have sun and blue skies today, like yesterday. Then DH and I did the first cross country this winter. It was perfect skiing surface at the golf course, wonderful!

Gunilla

Mera free-form quilts

Jag tror det här är det roligaste jag har sytt nån gång! Inga regler, inga mått, bara sy av remsor.

Sömmarna sys böjda eller kurviga.

I think this is the most fun I have ever sewn! No rules, no measurements, just sew of strips.

The seams are sewn gentle curved.

Jag kan bygga på till stora täcken om jag vill.

If I want I can build up to big quilts.

Än så länge håller jag mig till samma färgskala i varje topp.

So far I am using the same colour scale in the different tops.

Lila remsor har jag många av.

I have a lot of purple strips.

Inte lika många blåa.

Not as many blue.

Ideerna kommer från den här boken som finns på Adlibris.

Tillbaks till syrummet!

The ideas are coming from this book, available at Adlibris.

Back to the sewing room!

Gunilla