Sätergläntan

W 24 är ideell arbetsvecka på Sätergläntan

Jag jobbade i trädgården för sjätte året.

Week 24 is idealistic work week at Sätergläntan

I worked in the garden for the sixth year.

En kväll gick vi ut i skogen och hämtade material till festspiror. Det här är KMs.

One night we went out in the woods fetching material for festive poles. This is DHs.

En annan kväll besökte vi Hildasholm, Axel Munthes morgongåva till sin engelska hustru Hilda Pennington-Mellor.

Another evening we visited Hildasholm, Axel Munthes morning gift for his english wife, Hilda Pennington-Mellor.

Där finns trädgårdar med olika teman, här är ett ekotempel vid Siljans strand.

There are gardens with different themes, here is an echo temple at the shore of Siljan.

Ett handsytt lapptäcke hänger i en korridor. Ser ut att vara från 70-talet.

A handsewn quilt is hanging in a corridor. It looks like beeing from the seventies.

I härbrena får man bo om man har hund, vilket jag har gjort 3 gånger.

If you bring your dog, which I made 3 times, You have to stay in one of those wooden store houses.

Nu bodde vi i Skånerummet med överkast av kläde, fodrat med linne.

Now we stayed in the Skåne room(swedish landscape in the south) which had bedspreads of broadcloth, with linen as lining.

Nu är jag i stugan och jobbar med den egna trädgården. Någon sömnad blir det nog inte på länge!

Now I am in the cottage, working with our own garden. I don´t think there will be any sewing done for a long time!

Glad midsommar!

Happy Midsummer!

Gunilla

Första sommarauktionen. The first summer auction.

Det här blogginlägget har tagit flera timmar att göra. Jag har lagat middag, ätit och diskat under tiden.

Jag är i sommarstugan och har mobilt bredband här. Internet Explorer ville inte föra över några bilder, nu har jag prövat med Google chrome och det går bättre. Men bilderna kommer i fel ordning mot vad jag hade tänkt. Det här skulle vara sista bilden. Det är betongplattor med mönster av spetsdukar.

This blog insert has taken several hours to make, I have been making dinner, eaten and washed up in between. I am in the summer cottage with mobile broadband. Internet explorer didn´t want to carry pictures, now I have Google chroome and it get´s better. But the pictures are not coming the right way. This should be the last picture. it´s concret plates with a pattern of  lace cloth

Det här är ett annat sätt att använda spetsdukar, på en mixed media quilt med gamla sybehör.

This is another way to use lace clothes, on a mixed media quilt, with old haberdashery.

Jag har gjort en kudde av en handvävd ylletröja, med påsydd spetsduk.

I have made a pillow of a hand loomed woollen sweater, with a lace cloth sewn on.

Här har jag använt en spetsduk som schablon och sprayat textilfärg.

Here I have used a lace cloth as a stencil and sprayed textile colour.

Det här skulle vara den första bilden, en låda med spetsdukar, inropad på auktion för 20 kronor.

Bredvid står en vattenreservoar i koppar som jag ska ha pelargonior i.

This should have been the first picture, a box with lace clothes, bought at an auction for 20 swedesh crowns.. Beside is a water cistern in copper, i will put pelargoniums in it.

Gunilla

Vad jag syr just nu. Sewing in progress.

Jag syr mycket enkla block av blåa scraps. Tygbitarna är 2,5 och 4,5 inch och blocken blir rektangulära. Idén kommer härifrån:http://fredashive.blogspot.com

I am sewing very simple blocks of blue scraps. The squares are 2,5 och 4,5 inch and the blocks will be rectangular.

På en promenad i går fotade jag tjärblomster i en skreva

Jag skulle ha gått närmare...

On a walk yesterday I took a pic of those red german catchfly flowers. (Yes, the dictionary says so!) I should have got more near...

Hundloka och gamla lärkträd på Borgmästarholmen.

Queen Anne´s laces and old larch trees at Biorgmästarholmen.

Påmastning pågår.

Putting on the mast

Utsikten från mitt syrum.

The view from my sewing room.

Gunilla

Vikt kasse. Folded bag.

MÅTT

2 rektanglar 20*14 inch KASSE

2 rektanglar 7*9 inch FICKA

2 REMSOR 4*18 inch HANDTAG

1REMSA 1*4 inch STÄNGNING

1 KNAPP

Lägg de 2 fickdelarna med rätan inåt.Vik dem på mitten på längden. Runda hörnen nertill. Använd ett fat, CD-skiva eller dylikt. Markera och klipp.

Sy ihop fickan, lämna en öppning i översidan. Klipp bort lite av sömsmånen i rundningen. Vänd, pressa.

Vik stängningsremsan 2 gånger på längden mot mitten = 1/4 inch remsa, pressa och sy.

Sätt i de råa ändarna på remsan på fickan i mitten av öppningen. Gör en stickning runtom fickan med en 1/8 inch söm.

Mät längden på din ficka och dela med 3. Märk den första tredjedelen med en nål på båda sidor.

Centrera fickan på ett av väskstyckena, 5 inch från överkanten. Sy fast fickan från märke till märke.

Sy ihop de båda väskdelarna, rätan inåt. Zickzacka kanterna.

Sy av hörnen. Dra en linje där basen på triangeln mäter 3 inch. Sy på linjen, klipp bort hörnen.

Vik och sy handtagen som du gjorde med stängningsremsan. Sy runt alla sidor.

Vik överkanten ½ inch och sedan 1 inch, pressa.

Märk ut mitten på kassen och mät 2 inch åt båda hållen. Där ska handtagen nålas fast. Sy runt både uppe och nere.
Sy i en knapp nertill på fickan.

Första vikningen.

Andra vikningen

Framsidan

Färdig!

Om något är oklart, maila mig!

gredelina43@gmail.com

Lycka till!

Gunilla

Nostalgi

Jag städade garderoben intill mitt syrum och drog fram den här urgamla resväskan.

Vad kunde finnas i den?

I cleaned my wardrobe at my sewing room and found this very old suitcase. What could be in it?

Gamla kläder var det, bl.a. denna väst i lappteknik, jag har sytt med zickzack på ett underlag.

Detta var innan jag började med lappteknik "på riktigt", kanske 80-talet. Kan inte minnas att jag har använt den, jag gillar ju inte blått.

It was old clothes, among others this waistcoat in patchwork, sewn with zigzag on a foundation. This was before I started to quilt, perhaps in the eighties. I don´t remember that I used it, I don´t like blue.

En jeansväst med påsydda band, gräsligt ful tycker jag nu.

A jeans waistcoat with ribbons, now I think it´s horrible.

Manchesterkjol.

Corduroy skirt.

Jeanskjol, hemskt tung.

A very heavy jeans skirt.

Jag lägger tillbaks de här plaggen i resväskan, få se när jag öppnar den nästa gång.

Eftersom det regnar ska jag återgå till städningen.

I´ll put those clothes back in the suitcase, wondering when I will open it next time.

As it´s raining today I will return to the cleaning.

Gunilla

Spillpåsar och kassar. Bags.

Det har varit syväder några dagar och jag passade på att sy ett gäng med spillpåsar. Jag hade en låda med sybehörstyger som kom väl till pass.

The weather has been suitable for sewing (raining) so I made a set of waste bags with pincushions. I found a box of haberdashery fabric that I used.

Jag sydde också kassar av den sorten som man viker och knäpper ihop. (Se längst ner.)

I also sewed folded bags.( Look at the bottom how it´s folded)

Jag sydde 14 kassar till sommarens försäljning.

I made 14 bags fot the summer sales.

Här är den vikta kassen.

This is the folded bag.

Den här buketten av blåbärskvistar och liljekonvaljer fick jag av min man i går.

Visst är den söt?

I got this bouquet of blueberry twigs and lily of the valley of my husband last night. Isn´t it sweet?

Gunilla

Trädgårdar. Gardens.

Den här tiden på året pendlar jag mellan två trädgårdar. Den här i Svärdsjö.

This time of the year I swing to and fro two gardens. This one is in Svärdsjö, our summer house.

Det är här vi sår och planterar.
This is where we really are gardening.

I den här trädgården i Norrtälje är det mest frågan om ogräsrensning.

In this garden in Norrtälje it is mostly about weeds.

Vi har mest buskar, träd och perenner här.

Here we have mostly bushes, trees and perennials.

Kungsängsliljan, Upplands landskapsblomma.

Snakes head is the flower of the county Uppland.

Inte mycket blir sytt men här är delar till en liten skål från en sydag på en lista.

Not much sewing is done but here are the parts for a bowl from a sewing day

at a quilting list.

Färdig!
Finished!

Den här boken kom häromdagen, enkla mönster med mycket färg.

This book came the other day, simple patterns with lot of colours.

Exempel från boken.

An example from the book.

Gunilla