måndag 17 september 2012

Sista helgen i sommarstugan. The last weekend in the summer house.

 
Linet är färdigt att ryckas.
 
The flax is ready for pulling.

 
Jag lossade den sista betonggjutningen, ljusstakar, trampstenar, tvålkoppar
och dalahästar. 11 säckar har gått åt i sommar, det är 275 kilo, men jag har  haft hjälp av barnbarn och vänner. Rekordet är 14 säckar.
 
I loose off the last concrete casting, candleholders, walking stones, soap cases and dalahorses.
11 sacks have been used up this summer, that is about 550 pounds, but I was helped by grandchildren and friends.. The record is 14 sacks.

 
Den sista aplclematisen.
 
The last alp clematis.

 
Det blev liite lingonplockning.'
 
There was some lingonberry picking.

 
Såpnejlikan var den sista blomman att slå ut.
Det är mycket "sista" i det här inlägget, men nu kommer nya glädjeämnen, t.ex.
en resa till Spanien på onsdag!
 
 
 
The soap carnation was the last flower to come out.
There were many "last" in this message, but new pleasures are coming, for example a trip to Spain on Wednesday!
Gunilla
 

onsdag 12 september 2012

Dalabonad och Fri form. Dalecarlian wallhanging and Free form.

 
Dalabonad av rosttyg, bilder överförda till tyg, band, plåtbrosch och bolstervarstyg.
Knappar och lite handkvilting.
 
Dalecarlian wallhanging made of rust fabric, pictures transferred to fabric, ribbons, a brooch
of metal and ticking fabric. Buttons and a little quilting by hand.
 

 
Efter dalabonaden gick jag tillbaks till favoritsömnaden, fri form!
 
After the wallhanging I went back to my favourite sewing, free form!
 
Gunilla

torsdag 6 september 2012

En underbar gåva. A wonderful gift.

 
Jag tittar tillbaks på sommarens foton.
 
Det finns människor som vet att jag älskar gamla tyger och sybehör.
Denna fina särk med brodyr och trådknappar fick jag av en vän.
 
I am loking back at summer pics.
There are people who know that I love old fabric and haberdashery.
I got this fine nightshirt with embroidery and thread buttons from a friend.
 
 

 
En låda med spetsar och band.
 
A box with laces and ribbons.

 
Diverse trådar.
 
Various threads.

 
Och en massa fina knappar.
Sådana gåvor gör mig helt lycklig!
 
And a lot of  handsome buttons.
Such gifts make me so happy!
 
Gunilla
 
 
 
 
 
 
 
 

onsdag 5 september 2012

Lördag i Falun

 
Det här är dörren in till gården där familjen Carl Larsson hade sin vinterbostad, i stadsdelen Östanfors i Falun.
 

 
Längst till höger skymtar det gula vinterhuset. Den här gården intill ägdes också av familjen, Carl Larsson döpte den till " Mutter på Tuppen".
 

 
Här var det konstutställning i helgen. Det här är Carl Larssons etsarstuga.

 
Ett av de två rummen. Broderad bonad av Karin Larsson på väggen.
 

 
Texten på bonaden.

 
Tryckpress.

 
Ett par textila verk fanns med. Den här är sydd av möbeltyger.

 
Quilt sydd av siden- och linnetyger. Skrev inte upp namnet tyvärr.
 


 
De här var de 2 tavlor jag gillade bäst.
 

 
Smalaste gränden i Falun,
 Brunnsgränd.

 
Bondens marknad pågick och vi köpte bröd av vår favoritbagare Christer.
 
Gunilla