fredag 27 juli 2012

Sommarsömnad. Summer sewing.


Det blir inte så mycket sömnad för mig på sommaren. men jag har sytt en ny flagga, den gamla var urblekt.

There will not be much sewing for me in summer but I have made a new flag for the summer house, the old one was faded.




Jag har också sytt färdigt ett gäng nålböcker, de till höger är sydda i kläde.

I have also finished a set of needle books, those to the right are made of broadcloth. 

Vi har tillbringat dagen på stranden, så underbart denna regniga sommar!

We have spent the day on the beach, how wonderful this rainy summer!

Gunilla

måndag 23 juli 2012

Liten workshop betong. Small workshop concrete.


Inger gjuter rabarberblad.

Inger is casting a rhubarb leave.


Logen har blivit betongverkstad. Britt gjuter krukor.

The barn is converted into a concrete workshop
Britt is casting pots.




Jag gjorde  ett fat, marksten och skål.

I  made a plate, a ground stone and a bowl.


Britt gjöt desto mera.

Britt casted the most.


Ingers gjutning.

Ingers casting.


Vi är så nöjda med vårt arbete!

We are so content with our work!

Gunilla

lördag 21 juli 2012

Små saker. Small things.


Det här är ett pyjamasfodral från en auktion. Jag har gjort det till en kudde
genom att sy knapp och knapphål. Kanske svårt att se men det står " Sof godt"
Kanske 100 år gammal?

This is a pyjama case from an auction. I made it into a pillow sewing button and buttonhole. The words say Good night in a very old spelling. The case maybe is 100 years old?


Liten broderad necessär. Mönster från Renée Rudebrant

Såna små saker syr jag på sommaren.

Small embroidered toilet case. The pattern is from Renée Rudebrant
I am making such small things in summer.

Gunilla

onsdag 18 juli 2012

En dag utan regn. One day without rain.


I går när det var uppehåll passade jag på att fotografera i trädgården.
Det här är Clematis Summer snow.

Yesterday when the the rain took a break I was out in the garden and took photos.
This is Clematis Summer Snow.


Rosen Maiden´s blush blommar överdådigt.

The rose Maiden´s Blush is blooming superb this year.


Apotekarrosen har just slagit ut.

This rose is just in blossom.


Den vita pionen har rosa stänk i mitten.
I dag regnar det igen.

The white peony has pink splashes in the middle.
Today it´s raining again.

Gunilla


tisdag 17 juli 2012

Bönhuset i Östansjö


Missionsförbundets Bönhus köptes 1999 av Byföreningen i Östansjö och där är det nu utställning varje sommar.


Nedanför majstångsplatsen ligger badet.


I år fick jag förmånen att hänga mina lapptäcken här.


Det var inte lätt att hänga från taket!

Gunilla


måndag 16 juli 2012

Två systrar på en tråd


Anna Sjons Nilsson, textil, objekt.


Jag vill ha mera!

I want to have more!


Jag kommer med guld.

I am coming with gold.


Karin Sjons Westberg, Hit och dit.
Linne. 25000:-!


Också Hit och dit.

Utställning på Arvid Backlundgården i Svärdsjö.

Gunilla

fredag 13 juli 2012

Moderna block.


Jag syr nästan ingenting på sommaren, men jag har i alla fall sytt 3 moderna block. Det här heter Bricks.

I don´t sew very much during the summer, but I have made 3 Modern blocks.
This is Bricks.


Birds in the Air.


Contrary wife. Lustigt namn "Motsträvig fru" enligt lexikon.

Contrary wife is a funny name!

Mitt i sommaren men det känns inte så, +15 och kopiösa mängder regn, längtar efter solen!

We are in the middle of the summer but it doesn´t feel like that, +15 and enormous amounts of rain, I am longing for the sun!

Gunilla



onsdag 11 juli 2012

Betongkrukor. Concrete pots.


Betongkruka med mönster av plantonmatta. Stjärnöga, bacopa och grusnejlika.

Concrete pot with pattern of planton mat.


Också mönster av plantonmatta, vänd åt andra hållet.

Also pattern of planton mat, reversed.


Här har jag använt en plastampel som form

Here I have used a plastic hanging flower pot as a mould.


Stor kruka av hypertufa = betong + torvmull. Bestruken med filmjölk för att bli mossig.

Big pot made of hypertufa = concrete + peat mould. Coated with sour milk in order to become moss covered.



Hypertufa, börjar bli lite grön.

Also hypertufa, starting to become green.

Gunilla

måndag 9 juli 2012

Återbruk och Nytänk. Recycling and new thinking,


Några bilder från min utställning, Det här är Dramatik!
Ett byte av block i Blockmakarna.

Some pictures from my exhibition. This is Dramatics!
An exchange of blocks in our local quilt group.


Fri form Grön.

Free form Green,


Rockstjärnor.

Rock stars.


Silos, Trädgårdsdrömmar, Nostalgi, Little Baby och Valentin.

Silos, Garden dreams, Nostalgia, Little Baby and Valentine.


Blinka lilla Stjärna, Fri form Blå, Fri form Rosa och Mitt sommarland.

Det kommer mera!

Twinkle little star, Free form blue, Free form pink and My summer country.

There is more to come!

Gunilla

fredag 6 juli 2012

Bingsjöstämman





I år kom vi iväg på Bingsjöstämman, den 44e i ordningen. Vi har inte varit på alla, men på många.
Högst upp i backen ligger Pekkosgården där den legendariske spelmannen Pekkos Gustav bodde.

This year we went to Bingsjöstämman, a meeting of mostly fiddlers but also other musicians, it is all about folk music.


På tunet till Danielsgården satt publiken och lyssnade på uppspelningar.

People sitting and listening to fiddlers auditions.


Allspelet med hundratals spelmän, bl.a. Tore Härdelin.

Hundreds of fiddlers playing.


Den allra yngsta spelmannen tror jag.
Det var en magisk kväll.

I think this was the youngest fiddler.
It was a magical evening.

Gunilla

måndag 2 juli 2012

Hängning och vernissage. Hanging and opening of the exhibition.


Vi har fått upp den första quilten. Dotter och barnbarn hälsar på.

The first quilt is up. Daughter and grandchild are visiting


Svärsonen hjälper till att hänga från taket.

Son in law is helping with hanging from the ceiling.


En till takhängning.

One more ceiling hanging


En vägg är klar.

One wall finished.


Vernissagen.

The opening of the exhibition.


Inga och jag hade ett samtal om utställningen.

Inga and I had a talk about the exhibition.


Yngsta dottern med man och barn.

Youngest daughter with husband and children.

Oj vilken dag! Jag kände mig ganska utmattad. Men nu är det klart och utställningen pågår hela juli.

Oh what a day! I felt quite exhausted. But now it´s done and the exhibition will continue all July.

Gunilla