Första helgen i stugan

När vi kom till Svärdsjö första gången i år möttes vi av en grävmaskin som grävde på ängen framför vårt hus.

Vi blev förskräckta, skulle det byggas framför oss?

Nej inte alls, grannhuset har fått ny ägare och det var dränering som utfördes.

Här är uppdraget utfört och grävmaskinen körs bort.

Vi åkte på loppis och jag köpte en rolig väska, några mässingssaker,

ett förkläde och linnegardiner med spetsar.

Här har jag rensat landen i 2 dagar.

Så här såg ett av landen ut,

och när vi kom hem till Norrtälje hade hela trädgården slagit ut!

Kungsängsliljor...

påskliljor,

tulpaner och gullvivor

och ett körsbärsträd, underbart!

Gunilla

Skördehelg

 

Det är mycket dåligt med lingon i våra trakter i år. Efter mycket letande

hittade vi ett ställe.

 

 

 

Det blev inte mycket men i alla fall..

 

 

Persiljan däremot blev det jättemycket av.

 

 

Denna klematis är helt fantastisk, blommar juli, augusti, september

tills frosten kommer. Summer snow heter den.

 

Gunilla

Konstrunda i Svärdsjö

 

Täcket heter som vår by, Österbyn, sytt av förklädes- och täcktyger.

 

Mindre quiltar i lillstugan.

 

Förvaringar och necessärer.

 

Näsduksfodral och grytlappar.

 

Muggmattor och grytlappar.

 

Större quiltar.

 

De största quiltarna hänger på logen.

 

Väskor och schalar.

 

Hänge av spetsgardin.

 

Jag hinner inte skriva så mycket, håller på och packar för Birmingham i morgon.

Det var en rolig dag i alla fall.

 

Gunilla

Modern nr 5, trädgård och utlottning

 

Det blev en till modern, Improve pods quilt.

 

Helgen har tillbringats så här, nåja..efter att landen har blivit grävda, rensade och sådda.

 

Så har det varit dragning, det blev WIVI som vann boken! Grattis! Skicka mig din adress, så skickar jag ASAP.

 

Gunilla

Tunnbrödsbak. Thin bread baking.

 

På väg till Hälsingland stannade vi till vid vår stuga i Dalarna.

Vi fikade i det av solen uppvärmda uterummet, härligt!

 

On our way to Hälsingland we stopped by our cottage in Dalecarlia.

We had coffee in the by the sun warmed porch, Lovely!

 

Ses snart!

 

See you soon!

 

Dag 1 sätts surdegen.

 

The leaven will be set day one.

 

Bakugnen gör sitt.

 

The owen makes it´s job

 

Bakning på gång.

 

Baking on the go.

 

 

 

Bakbordet.

 

The baking table.

 

Färdigt bröd, det blev mer än 300 brödkakor, ett bra dagsverke, så var vi också 8 pers.

som roade oss med detta hela dagen.

 

We made more than 300 round loafs, a good day´s work for 8 people, enjoying themselves all day long!

 

Gunilla

 

 

 

 

Sista helgen i sommarstugan. The last weekend in the summer house.

 

Linet är färdigt att ryckas.

 

The flax is ready for pulling.

 

Jag lossade den sista betonggjutningen, ljusstakar, trampstenar, tvålkoppar

och dalahästar. 11 säckar har gått åt i sommar, det är 275 kilo, men jag har  haft hjälp av barnbarn och vänner. Rekordet är 14 säckar.

 

I loose off the last concrete casting, candleholders, walking stones, soap cases and dalahorses.

11 sacks have been used up this summer, that is about 550 pounds, but I was helped by grandchildren and friends.. The record is 14 sacks.

 

Den sista aplclematisen.

 

The last alp clematis.

 

Det blev liite lingonplockning.'

 

There was some lingonberry picking.

 

Såpnejlikan var den sista blomman att slå ut.

Det är mycket "sista" i det här inlägget, men nu kommer nya glädjeämnen, t.ex.

en resa till Spanien på onsdag!

 

 

 

The soap carnation was the last flower to come out.

There were many "last" in this message, but new pleasures are coming, for example a trip to Spain on Wednesday!

Gunilla

 

Vårbruk och tygtejp.Spring farming and fabric tape.

Helgen tillbringades i stugan. Här ska det bli nytt potatisland. Det var dock för tidigt att sätta potatis, för kallt och blött i jorden.

We spent the weekend in the cottage. There will be a new potato plot here. But it was to early to put potatoes, the soil was too cold and wet.

Utsikten sen vi fick en massa träd borttagna. Nu har vi sjöutsikt!

Our view from the cottage since we got a lot of trees taken away.

Now we have sea view!

Tygremsor limmade på tejp. Tipset kommer härifrån

Fabric glued to tape.

Mina små tygtejprullar.

My little fabric tape rolls.

Solen skiner men det blåser kallt. Jag måste ändå ut i trädgården och rensa ogräs.

The sun is shining but it´s a cold wind. I still have to go out in the garden working

Gunilla