Loppis i Isala

 

De här jackorna i log cabin fanns på loppisen, 300:-/ styck.

 

There were 2 jackets in log cabin at the flea market.

 

Jag köpte linne, lakan och handvävda handdukar.

 

I bought linens, sheet and hand-woven tea clothes.

 

En fin pelargonia kom också med hem.

 

A nice pelargonia also got home.

 

Gunilla

En underbar kväll i Bingsjö

 

Vi satt på marken i 3 timmar och lyssnade på uppspelningar av olika spelmanslag

och till sist allspelet.

 

Många barn spelade.

 

Allspel

 

Päckosgården på krönet.

 

Jag syr inte på sommaren, det är bara att inse. Det finns så mycket annat...

 

Gunilla

Den andra midsommaren, the second midsummer

 

I vår by i Dalarna firar man midsommar en vecka efter den "riktiga" midsommaren.

 

In our village in Dalarna we celebrate midsummer one week after the "real" midsummer.

 

 

 

 

 

Roddarlaget reser majstången.

 

The rowing team are raising the may pole.

 

Ruby med mamma och bror.

 

Ruby with her mother and brother.

 

Ruby har en dirndl på sig och jag har Svärdsjödräkten.

 

Ruby is wearing a dirdnl from Austria and I am wearing the Svärdsjö national costume.

Midsommar

 

 

 

 

Midsommarstången reses vid Svärdsjö Gammelgård.

 

The midsummer pole is raised at Svärdsjö Old Farm.

The pole is dressed in bearch leaves and flower wrethes.

This is a very old tradition.

 

Svärdsjö spelmanslag spelar folkmusik.

 

Fiddlers are playing folk Music.

 

Halvvägs uppe.

 

Half way up.

 

Klar!

 

Finished!

 

Lilla flickkören sjunger sommarsånger.

 

The Little girl´s Choir are singing summer songs.

 

Så börjar dansen.

 

Then the dance around the pole begins.

 

 

 

 

 

Alla sorters folkdräkter.

 

There all sorts of folk costumes.

 

Svenska quiltare vet förstås allt om midsommar men jag har en del engelsktalande följare, därför denna utläggning!

 

Gunilla

Jobs handtryck

 

 

Jobs handtryck startade i den här lokalen år 1944 av syskonen Peer,

Lisbeth och Gocken Jobs. Det här är ett tryck från 2001 men mönstren från 40-talet

trycks fortfarande.

 

Jobs handprinting began in this building year 1944 by the siblings

Peer, Lisbeth and Gocken Jobs. This is a print from 2001 but

the patterns from the fourties are still printed.

 

En av de 6 tryckramar som används till solrosmönstret.

 

One of the six Printing frames used for the sunflower pattern

 

Affären var fylld av tyger, väskor, skor, lampskärmar, kuddar, brickor....

 

The shop was filled with fabric, bags, shoes, lampshades, cushions, trays...

 

 

 

Jag hade inte råd att köpa metervaror för över 1000:-/m men det blev några scraps, till en väska kanske.

 

I couldn´t afford to buy fabric by the metre, too expensive, but I bought some scraps, maybe for a bag..

 

Glad midsommar!

Happy midsummer!

 

Gunilla

 

 

 

 

Sätergläntan

 

Arbetsvecka på Sätergläntan, Hemslöjdens kursgård i Insjön. Här är takgruppen som bytte tak på linladan.

 

Working week at Sätergläntan, the Handicraft Society´s course estate.

 

Den underbara butiken.

 

The wonderful shop.

 

Solen lyser kl 22.

 

The sun is shining at 10 in the evening.

 

Här byggs tak över växtfärgningsplatsen..

 

A roof is built over the yarn dyeing place.

 

En kväll gjorde vi kransar av smörblommor.

 

One night we made flower garlands.

 

Vi besökte Jobs handtryck.

 

We visited Jobs hand printing factory

 

Takgruppen, i bakgrunden det nya taket.

 

The roof Group. DH is with them, in the background you can see the new roof.

 

Sista kvällen går vi runt och tittar på vad som har blivit gjort.

 

The last night we are going around to see what has been done.

 

Fönsterrenoveringsgruppen

 

The window renovation group.

 

Huvudbyggnaden på Sätergläntan.

 

Sätergläntan´s head building.

 

Härbrerna i bakgrunden.

Jag var med i trädgårdsgruppen och det var så mycket att göra att inga foton blev tagna.

Roligt är det i alla fall!

 

The wooden storehouses in the background.

I was in the garden Group and it was so much to do that no photos were taken.

Anyway it´s so fun to be there!

 

Gunilla

 

 

Försommar

 

Jag har inte bloggat för fotosladden var borta. Nu har den kommit fram.

Här var vi på kosläpp hos Kejsars som också har en fin gårdsbutik.

 

I haven´t been blogging because I didn´t find the cord.

We were to a farm where they let the cows out after the winter.

The creatures were very happy!

 

Essensen av försommar, liljekonvalj och syren!

 

The essence of summer, lily of the valley and lilac.

 

 

De skolade plantorna har kommit i krukor.

 

The transplanted seedlings have been put in pots.

 

KM har byggt ett växthus där vi ska ha tomater och chili.

 

DH has constructed a greenhouse where w´ll put tomatoes and chilis.

 

Dalateatern på Hellmansö, Hemsöborna, en underbar kväll.

 

We saw a performance, Hemsöborna, on an Island, a wonderful evening.

 

Det här 50-talsbordet i den nyöppnade butiken Sivletto blev jag förälskad i.

 

I got in love with this table from the fifties.

 

Gunilla