Nu har vi haft generalrepetition. Det gick ganska bra.

 

We have had dress rehearsal. It went on pretty good.

 

 

Pigor på stegen.

 

Maids on the ladder.

 

Regissören, Theresia, var nöjd med oss.

 

The producer, Theresia, was content with us.

 

Gunilla

Gustav Vasa i Svärdsjö

 

Vi repeterar Gustav Vasa, här är sångerskorna.

 

We are rehearsing Gustav Vasa, here are the singers.

 

Gamle kung Gustav med sin tredje hustru Katarina och adjutant.

 

Old King Gustav with his third wife Katarina and  his aide-de-camp.

 

Unge kung Gustav och bonde.

 

Young king Gustav and a farmer.

 

Regissör och pigor.

 

The leader and maids.

 

Premiär 26 juli i Gammelgården Svärdsjö.

Opening 26th of July at The old farm, Svärdsjö.

 

Gunilla

Solfärgning, Sunprinting

 

Jag har målat med sidenfärg och lagt på siffror.

 

I have painted with silk paint and put on digits.

 

Resultat efter en timme i solen.

 

Result after one hour in the sun.

 

Här har jag gjort mönster av sand, de små prickarna.

 

Here i have made a pattern of sand, the small dots.

 

Mönster av stenciler och en plastduk.

 

Pattern made of stencils and a plastic table cloth.

 

Gunilla

Det blommar!

 

Vallmo av okänd sort.

 

Praktlysing.

 

Vitpytta.

 

Studentnejlika.

 

I växthuset har vi tomater, chili och physalis.

 

Vit pion med rosa fläckar.

 

Jag kardar ull för att jag ska spinna i Gammelgården.

 

Nu är det mesta jobbet gjort i trädgården och tid att njuta, härligt!

 

Gunilla

 

 

Loppis i Isala

 

De här jackorna i log cabin fanns på loppisen, 300:-/ styck.

 

There were 2 jackets in log cabin at the flea market.

 

Jag köpte linne, lakan och handvävda handdukar.

 

I bought linens, sheet and hand-woven tea clothes.

 

En fin pelargonia kom också med hem.

 

A nice pelargonia also got home.

 

Gunilla

En underbar kväll i Bingsjö

 

Vi satt på marken i 3 timmar och lyssnade på uppspelningar av olika spelmanslag

och till sist allspelet.

 

Många barn spelade.

 

Allspel

 

Päckosgården på krönet.

 

Jag syr inte på sommaren, det är bara att inse. Det finns så mycket annat...

 

Gunilla

Den andra midsommaren, the second midsummer

 

I vår by i Dalarna firar man midsommar en vecka efter den "riktiga" midsommaren.

 

In our village in Dalarna we celebrate midsummer one week after the "real" midsummer.

 

 

 

 

 

Roddarlaget reser majstången.

 

The rowing team are raising the may pole.

 

Ruby med mamma och bror.

 

Ruby with her mother and brother.

 

Ruby har en dirndl på sig och jag har Svärdsjödräkten.

 

Ruby is wearing a dirdnl from Austria and I am wearing the Svärdsjö national costume.