Midsommar och betong. Midsummer and concrete.

Årets första gjutning med några nya oprövade formar.

Grodan tappade benen, men annars blev det bra.

The first casting of the year with some new moulds.

The frog lost her legs, but all other things became good.

"Tåget", i väntan på marschen till Gammelgården. 

"The train", waiting for the walk to The old farm.

Stången reses.

The pole is risen.

Traditionell sång av flickkör.

Traditional song by a girls choir.

Och förstås dans runt majstången.

And of course dancing round the midsummer pole.

Midsommardagen ägnades åt utflykter. Här är vi vid Falu gruva.

At midsummer day we went for excursiones. Here we are at the Falu copper mine.

Nu är jag i Norrtälje 3 dagar för en intensiv ogräsrensning av den här trädgården.

På torsdag tillbaks till Dalarna.

I am in Norrtälje for 3 days for an intense weeding in this garden

Back to Dalarna on Thursday.

Gunilla

Sätergläntan

W 24 är ideell arbetsvecka på Sätergläntan

Jag jobbade i trädgården för sjätte året.

Week 24 is idealistic work week at Sätergläntan

I worked in the garden for the sixth year.

En kväll gick vi ut i skogen och hämtade material till festspiror. Det här är KMs.

One night we went out in the woods fetching material for festive poles. This is DHs.

En annan kväll besökte vi Hildasholm, Axel Munthes morgongåva till sin engelska hustru Hilda Pennington-Mellor.

Another evening we visited Hildasholm, Axel Munthes morning gift for his english wife, Hilda Pennington-Mellor.

Där finns trädgårdar med olika teman, här är ett ekotempel vid Siljans strand.

There are gardens with different themes, here is an echo temple at the shore of Siljan.

Ett handsytt lapptäcke hänger i en korridor. Ser ut att vara från 70-talet.

A handsewn quilt is hanging in a corridor. It looks like beeing from the seventies.

I härbrena får man bo om man har hund, vilket jag har gjort 3 gånger.

If you bring your dog, which I made 3 times, You have to stay in one of those wooden store houses.

Nu bodde vi i Skånerummet med överkast av kläde, fodrat med linne.

Now we stayed in the Skåne room(swedish landscape in the south) which had bedspreads of broadcloth, with linen as lining.

Nu är jag i stugan och jobbar med den egna trädgården. Någon sömnad blir det nog inte på länge!

Now I am in the cottage, working with our own garden. I don´t think there will be any sewing done for a long time!

Glad midsommar!

Happy Midsummer!

Gunilla

Första sommarauktionen. The first summer auction.

Det här blogginlägget har tagit flera timmar att göra. Jag har lagat middag, ätit och diskat under tiden.

Jag är i sommarstugan och har mobilt bredband här. Internet Explorer ville inte föra över några bilder, nu har jag prövat med Google chrome och det går bättre. Men bilderna kommer i fel ordning mot vad jag hade tänkt. Det här skulle vara sista bilden. Det är betongplattor med mönster av spetsdukar.

This blog insert has taken several hours to make, I have been making dinner, eaten and washed up in between. I am in the summer cottage with mobile broadband. Internet explorer didn´t want to carry pictures, now I have Google chroome and it get´s better. But the pictures are not coming the right way. This should be the last picture. it´s concret plates with a pattern of  lace cloth

Det här är ett annat sätt att använda spetsdukar, på en mixed media quilt med gamla sybehör.

This is another way to use lace clothes, on a mixed media quilt, with old haberdashery.

Jag har gjort en kudde av en handvävd ylletröja, med påsydd spetsduk.

I have made a pillow of a hand loomed woollen sweater, with a lace cloth sewn on.

Här har jag använt en spetsduk som schablon och sprayat textilfärg.

Here I have used a lace cloth as a stencil and sprayed textile colour.

Det här skulle vara den första bilden, en låda med spetsdukar, inropad på auktion för 20 kronor.

Bredvid står en vattenreservoar i koppar som jag ska ha pelargonior i.

This should have been the first picture, a box with lace clothes, bought at an auction for 20 swedesh crowns.. Beside is a water cistern in copper, i will put pelargoniums in it.

Gunilla