Quilt around the world

 

Jag sydde så många block att det räckte till baksidan.

 

I made enough blocks for the back.

 

Sylördag på Brännäsgården, fick hjälp att hålla upp Quilt around...

för fotografering.

 

Sewing Saturday at Brännäsgården, I got help holding the Quilt around for photografing.

 

Början till en kasse i Laurel Burchtyger.

 

I started a bag in Laurel Burch fabrics.

 

Gunilla

Väska Laurel Burch

 

I senaste numret av Rikstäcket har Britt-Inger Jönsson en beskrivning som hon kallar för väska av rester. Jag tog fram några gamla Laurel Burch tyger och sydde.

 

In the last edition of Rikstäcket Britt-Inger Jönsson shows a description of a handbag she has made of scraps. I pulled out some old Laurel Burch fabric and sewed.

 

Visst är snö en bra bakgrund!

 

Isn´t snow a perfect background!

 

Yttertyget är Moda grunge, grått med skiftningar av andra färger.

Vadden är Habalon.

 

The outer fabric is Moda grunge, grey with shades of other colors.

The batting is Habalon.

 

Gunilla

Tyger och muggmattor. Fabric and mugrags.

 

Mitt senaste tyginköp, Fabric Schack får i 10 yards i kuvertet och tar bara halva portokostnaden . Tredje tyget från vänster är Kaffe Fassett, det kan man inte tro.

 

My latest fabric purchase, Fabric Schack can get 10 yards into the envelope and only charge half the postage. The third fabric from the left is Kaffe Fassett, one can´t believe that.

 

Jag har så många handvävda löpare liggande i linneskåpet, jag sydde muggmattor av fem av dem.

 

I have so many handwowen runners lying in the linen cupboard, I sewed mug rags of five of them.

 

Gunilla

Jag kan inte sluta snöfärga. I can´t stop snow dyeing.

 

Bilderna kom inte i den ordning de skulle men jag orkar inte göra om det.

Det här ser nästan ut som knytbatik men det är det inte. Jag har lindat tyget om en glasburk och ställt på botten av hinken.

 

The pics didn´t come in the proper order but I am too lazy to reorder.them.This look nearly like tyedyeing but it isn´t. I have wired the fabric around a glass jar and put it at the bottom of the bucket.

 

Nedersta tyget är en smal remsa, lindad om glasburk.

 

The fabric at the bottom is a narrow strip wired around a glass jar.

 

Det översta tyget som droppar ner på tygerna under.

 

The top fabric dripping down on the fabric under.

 

I hinken. Det blev för lite färg upptill så jag lag på snö och rött färgpulver.

 

In the bucket. It was too little dye on the top so I put on more snow and red dyeing powder.

 

Då blev det så här.

 

It became like this.

 

Tvättat och struket.

 

Washed and ironed.

 

Lite blekare.

 

A little more pale.

 

 

 

Ovanpåtyget till höger.

 

To the right is the fabric on top.

 

Gunilla

Easy street, Linghedsvägen

 

Jag sitter i ett av de gamla köken när jag ska kvilta stora kviltar, lite mer utrymme för kvilten.

 

I am sitting in  one of the old kitchens when I am quilting big quilts, some more space for the quilt.

 

Den är stor, 200* 208 cm.

 

It is big, 80*83"

 

 

 

Här står KM på en stege och håller upp den.

 

DH is standing on a ladder holding the quilt.

 

Här vilar den i snön.

 

Here it is resting in the snow.

 

Baksidan.

Symaskinen skötte sig mycket bra

 

The back. The sewing machine behaved very well.

 

Gunilla

Symaskinen!

 

Nu har den kommit, min skinande nya vän som jag hoppas ska hålla i många många år.

Det är lite nya finesser att lära sig, jag tar lite i taget.

 

It has come, my shiny new friend which I hope will last for many many years. There are some new finesses to learn, I take it little by little.

 

Här har jag sytt neccesärer av ett tyg med verktyg som jag har fått av quiltvännen Annemarlen.

 

I have swen some toilet cases of a fabric with tools as I have got from a quilt friend.

 

Lite flickiga necessärer också.

 

Some girly toilet cases too.

 

Senaste kvilten klar för kviltning. Mönstet är Easy street av Bonnie Hunter, jag ska kalla den Linghedsvägen för det är dit den ska, den är beställd!

 

The latest quilt ready for quilting. The pattern is Easy street by Bonnie Hunter, I will call it Linghedsvägen instead, because it will go there, it is ordered!

 

Gunilla

Mera snöfärgning

 

Jag fortsätter att snöfärga.´, coboltblå, magenta och turkos.

 

I am still snow dyeing, cobolt, magenta and turquoise

 

Rost, scarlet och gul.

 

Rust, scarlet and yellow.

 

Rost, scarlet, turkos.

 

Rust, scarlet, turquoise.

 

Mönstret går inte alls att styra.

 

One can´t control the pattern at all.

 

Det här blev rätt fint.

 

This looks rather nice.

 

 

 

Allt jag har färgat så långt,uppe till vänster ligger ostväv.

 

All I have dyed so far, up to the left is cheese cloth.

 

Här håller jag till, i ett gammalt kök i vårt hus.

 

This is my work place, an old kitchen in our house.

 

Frysboxen blir arbetsbord.

 

The freezer has become a work table.

 

Gunilla