Nostalgi

Jag städade garderoben intill mitt syrum och drog fram den här urgamla resväskan.

Vad kunde finnas i den?

I cleaned my wardrobe at my sewing room and found this very old suitcase. What could be in it?

Gamla kläder var det, bl.a. denna väst i lappteknik, jag har sytt med zickzack på ett underlag.

Detta var innan jag började med lappteknik "på riktigt", kanske 80-talet. Kan inte minnas att jag har använt den, jag gillar ju inte blått.

It was old clothes, among others this waistcoat in patchwork, sewn with zigzag on a foundation. This was before I started to quilt, perhaps in the eighties. I don´t remember that I used it, I don´t like blue.

En jeansväst med påsydda band, gräsligt ful tycker jag nu.

A jeans waistcoat with ribbons, now I think it´s horrible.

Manchesterkjol.

Corduroy skirt.

Jeanskjol, hemskt tung.

A very heavy jeans skirt.

Jag lägger tillbaks de här plaggen i resväskan, få se när jag öppnar den nästa gång.

Eftersom det regnar ska jag återgå till städningen.

I´ll put those clothes back in the suitcase, wondering when I will open it next time.

As it´s raining today I will return to the cleaning.

Gunilla